1
00:00:05,280 --> 00:00:06,900
Le Royaume du Trèfle.

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,640
Dans ce royaume où la magie est tout,

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,740
il y a un garçon qui ne sait pas utiliser la magie.

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,000
Il s'appelle Asta.

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,620
Il met du sang, de la sueur et des larmes 
dans l'espoir de devenir le Roi Sorcier.

6
00:00:17,040 --> 00:00:22,570
Mais il y en a aussi dans le royaume 
qui possède au moins un peu de mana,

7
00:00:22,570 --> 00:00:26,730
mais il peut à peine utiliser la magie.

8
00:00:27,790 --> 00:00:32,380
Le très petit nombre de personnes, 
ceux qui vivent dans l'ombre...

9
00:00:36,730 --> 00:00:40,800
Ils tentent également de survivre.

10
00:02:04,450 --> 00:02:09,270
Ceux qui souhaitent la disparition du diable

11
00:02:25,970 --> 00:02:28,460
C'est un non ?

12
00:02:30,830 --> 00:02:33,840
Qu-Qu'est-ce que tu as dit ? Je ne pouvais pas t'entendre.

13
00:02:34,600 --> 00:02:37,300
Es-tu sûr que je suis assez bon ?

14
00:02:37,700 --> 00:02:40,800
Bien sûr! Dazu, je...

15
00:02:41,970 --> 00:02:44,130
Je veux que tu sois ma femme.

16
00:03:00,820 --> 00:03:03,200
Tu es tellement travailleur, Dazu.

17
00:03:03,200 --> 00:03:04,410
Mère.

18
00:03:05,470 --> 00:03:07,220
Tu n'utilises même pas la magie,

19
00:03:07,830 --> 00:03:11,210
mais tu parviens quand même à faire juste 
autant de travail que nous tous.

20
00:03:22,810 --> 00:03:23,890
Yami...

21
00:03:24,770 --> 00:03:28,480
Ouais... je me demande combien 
d'autres tombes sont apparues

22
00:03:28,480 --> 00:03:31,060
après l'attaque de l'Œil du Soleil de Minuit.

23
00:03:39,650 --> 00:03:42,120
H-Salut, mademoiselle...

24
00:03:42,910 --> 00:03:45,360
Il y a quelque chose que nous aimerions vous demander.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,450
Qu'est ce que c'est?

26
00:03:47,910 --> 00:03:49,700
Avez-vous déjà vu cette fille ?

27
00:03:52,300 --> 00:03:56,670
Aussi, avez-vous vu un animal vraiment mignon 
une fille avec des cornes qui lui sortent de la tête ?

28
00:03:56,670 --> 00:03:59,730
Des cornes ? Que veux-tu dire?

29
00:04:00,170 --> 00:04:01,380
Alors...

30
00:04:01,610 --> 00:04:03,250
Peut-être que tu as entendu quelque chose

31
00:04:03,250 --> 00:04:06,390
à propos d'un groupe de personnes qui 
Vous détestez les démons qui se réunissent ?

32
00:04:07,360 --> 00:04:10,220
Y a-t-il quelqu'un qui ne déteste pas le diable ?

33
00:04:11,350 --> 00:04:14,620
Vous parlez de ce qui a causé 
la tragédie ici récemment, n'est-ce pas ?

34
00:04:16,130 --> 00:04:17,440
Ouais.

35
00:04:18,130 --> 00:04:21,360
Vous êtes des Chevaliers Mages, n'est-ce pas ?

36
00:04:21,360 --> 00:04:22,280
Ouais.

37
00:04:22,850 --> 00:04:27,410
Mon mari et sa mère sont morts ce jour-là.

38
00:04:28,170 --> 00:04:30,790
Pourquoi n'es-tu pas venu nous aider ?

39
00:04:33,350 --> 00:04:37,330
Nous étions nous-mêmes trop sollicités.
Le royaume tout entier était en désordre…

40
00:04:37,770 --> 00:04:39,250
Je suis désolé.

41
00:04:40,710 --> 00:04:43,760
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu protéger votre famille.

42
00:04:46,700 --> 00:04:48,010
Si vous voulez bien m'excuser.

43
00:05:03,190 --> 00:05:06,880
Ces cheveux argentés et cette croix... 
Ils doivent être de la famille Silva.

44
00:05:06,880 --> 00:05:09,860
Que font les membres de la famille royale ici ?

45
00:05:09,860 --> 00:05:12,120
Hé, ne regarde pas trop.

46
00:05:13,250 --> 00:05:14,750
Hé, j'ai une question.

47
00:05:15,020 --> 00:05:17,240
As-tu vu cette fille ?

48
00:05:17,240 --> 00:05:19,250
Hein? Je, euh...

49
00:05:20,420 --> 00:05:21,750
Elle est vraiment mignonne.

50
00:05:22,160 --> 00:05:26,210
Nous la cherchons et une autre 
fille avec des cornes sur la tête.

51
00:05:26,210 --> 00:05:27,980
Si vous les avez vus, dites-le-moi.

52
00:05:28,480 --> 00:05:30,240
Qu'entends-tu par cornes ?

53
00:05:30,710 --> 00:05:33,290
Donc tu ne les as pas vu ? D'accord, alors.

54
00:05:33,290 --> 00:05:34,640
R-Droit...

55
00:05:35,160 --> 00:05:36,910
Hé, j'ai une question pour toi.

56
00:05:36,910 --> 00:05:37,940
Hein?

57
00:05:37,940 --> 00:05:39,400
As-tu vu cette fille ?

58
00:05:39,940 --> 00:05:42,910
Non, je ne l'ai pas fait. Veuillez m'excuser.

59
00:05:42,910 --> 00:05:44,400
Regardez de plus près !

60
00:05:44,700 --> 00:05:47,150
Désolé, je suis un peu occupé.

61
00:05:47,150 --> 00:05:49,530
Ma maison a été détruite, 
et je dois le reconstruire.

62
00:05:49,800 --> 00:05:52,240
J'ai juste tellement de choses à faire.

63
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Attendez!

64
00:05:53,710 --> 00:05:54,720
Ne les poursuivez pas.

65
00:05:56,040 --> 00:05:57,430
Nozelle....

66
00:05:58,090 --> 00:05:59,790
Les habitants de cette ville...

67
00:06:00,550 --> 00:06:02,320
Ils ne le rendent pas évident,

68
00:06:02,320 --> 00:06:04,820
mais beaucoup d'entre eux en veulent 
contre les chevaliers magiques

69
00:06:04,820 --> 00:06:07,400
et je suis mécontent de la façon dont le royaume a géré les choses.

70
00:06:08,870 --> 00:06:10,670
Je ne peux pas leur en vouloir.

71
00:06:10,670 --> 00:06:15,540
Quand cette ville était en danger,
nous ne pouvions rien faire pour eux.

72
00:06:16,280 --> 00:06:18,360
Tu as raison...

73
00:06:18,890 --> 00:06:22,480
Nous ne pourrons rien obtenir d'utile 
informations en étant énergique.

74
00:06:22,480 --> 00:06:25,190
Mais si on ne se dépêche pas, Néron et Marie seront...

75
00:06:25,510 --> 00:06:29,380
Nous sommes effectivement pressés, mais non 
le bien est toujours sorti de la panique.

76
00:06:29,840 --> 00:06:33,700
Si vous êtes un vrai chevalier magique, vous avez besoin 
rester calme dans ces situations.

77
00:06:34,350 --> 00:06:35,170
Exact...

78
00:06:35,750 --> 00:06:39,440
Les questionner n'est pas la seule chose 
nous pouvons faire. Essayons autre chose.

79
00:06:39,440 --> 00:06:40,240
Droite!

80
00:06:47,120 --> 00:06:48,350
Marie!

81
00:06:49,210 --> 00:06:50,680
Hé! Que fais-tu?

82
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
Tu n'es pas Marie...

83
00:06:57,680 --> 00:06:59,790
Qu'essayez-vous de faire à ma fille ?

84
00:06:59,790 --> 00:07:00,980
Désolé!

85
00:07:00,980 --> 00:07:02,900
Mais je suis un peu désespéré là !

86
00:07:04,730 --> 00:07:08,650
Je dois le soutenir puisqu'il est
 mon partenaire dans le G-G Duo !

87
00:07:10,230 --> 00:07:12,610
S'il vous plaît, pardonnez-nous. Tu peux avoir ça, d'accord ?

88
00:07:17,180 --> 00:07:19,790
Reste loin de ma fille, espèce de sale con !

89
00:07:21,110 --> 00:07:23,880
Essayez de ne pas confondre quelqu'un 
sinon pour Marie encore.

90
00:07:23,880 --> 00:07:25,930
Ta gueule!

91
00:07:25,930 --> 00:07:30,050
Si je sens que ça pourrait être Marie, j'agis !

92
00:07:30,440 --> 00:07:32,680
Bon sang! Marie!

93
00:07:32,680 --> 00:07:37,640
Où es-tu?! Mon ange Marie ! Réponds-moi!

94
00:07:38,240 --> 00:07:40,930
Tu ne peux pas crier comme ça !

95
00:07:41,140 --> 00:07:42,600
Tu as appelé ?

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,870
Bon sang ?

97
00:07:45,290 --> 00:07:48,440
Vous venez d'appeler mon nom.

98
00:07:48,440 --> 00:07:51,100
Et tu m'as traité d'ange.

99
00:07:51,550 --> 00:07:55,650
Personne ne m'a jamais appelé comme ça, 
même quand j'étais plus jeune.

100
00:07:55,650 --> 00:07:58,450
Qu'est-ce que tu jacques 
à propos, vieille sorcière ?

101
00:07:58,450 --> 00:08:01,570
Euh, quel est ton nom ?

102
00:08:02,220 --> 00:08:04,820
Je m'appelle Maggie.

103
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Nous recherchons Marie !

104
00:08:07,540 --> 00:08:10,090
Oh, mon Dieu. Je suppose que c'est différent.

105
00:08:10,090 --> 00:08:11,380
Si proche...

106
00:08:26,160 --> 00:08:27,570
Quelque chose a dû se passer.

107
00:08:28,170 --> 00:08:29,270
Oui.

108
00:08:31,180 --> 00:08:32,440
Nous pouvons parler ci-dessous.

109
00:08:36,030 --> 00:08:37,890
Bon retour, Dazu.

110
00:08:37,890 --> 00:08:38,960
Bon travail là-bas.

111
00:08:39,490 --> 00:08:40,870
Merci.

112
00:08:40,870 --> 00:08:43,880
Combien de temps allons-nous nous cacher ici ?

113
00:08:44,300 --> 00:08:47,350
Nous devrions déjà exécuter ces deux-là.

114
00:08:47,350 --> 00:08:50,890
Il y a un encore plus grand
problème entre nos mains maintenant.

115
00:08:51,800 --> 00:08:53,760
Les Chevaliers Mages sont là.

116
00:08:53,990 --> 00:08:55,050
Quoi?

117
00:08:55,050 --> 00:08:57,020
Nous ont-ils suivis ?

118
00:08:57,020 --> 00:08:58,800
Non, ce n'est pas possible.

119
00:08:58,800 --> 00:09:03,140
Le sort de transparence de Maître Kabwe 
nous a fait disparaître parfaitement.

120
00:09:03,380 --> 00:09:06,020
Peut-être qu'ils ont planté quelque chose...

121
00:09:09,610 --> 00:09:12,150
Magie de la transparence : décodeur de détection.

122
00:09:13,900 --> 00:09:15,150
Voilà !

123
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
C'est...

124
00:09:16,580 --> 00:09:19,660
Un objet magique pour garder un œil 
sur celui qui est possédé par le diable !

125
00:09:20,380 --> 00:09:22,330
Qu'est-ce qu'il fait ici ?

126
00:09:22,800 --> 00:09:25,040
Malédictions ! Comme c’est sournois !

127
00:09:25,040 --> 00:09:26,540
S'il vous plaît, attendez.

128
00:09:27,250 --> 00:09:28,660
J'ai une idée.

129
00:09:36,710 --> 00:09:39,380
Hé, vous avez obtenu des informations ?

130
00:09:39,380 --> 00:09:43,020
Les citadins ne le feraient pas
dites-nous quelque chose d'utile.

131
00:09:43,670 --> 00:09:47,750
Nous avons essayé de trouver un endroit qu'ils utiliseraient comme 
une cachette, mais rien n'est apparu.

132
00:09:48,220 --> 00:09:51,810
J'essaie de suivre le mana, 
mais je ne peux pas identifier une cible.

133
00:09:52,230 --> 00:09:53,030
Et...

134
00:09:55,440 --> 00:09:57,950
Le signal semble toujours instable.

135
00:09:57,950 --> 00:10:02,790
En plus de cela, nous ne savons pas quand ils le feront 
remarquez cet objet magique de communication.

136
00:10:02,790 --> 00:10:05,830
Nous devons trouver ces deux-là 
avant de le trouver.

137
00:10:05,830 --> 00:10:07,850
Et vous deux ?

138
00:10:08,100 --> 00:10:10,670
Nous parlions avec une vieille femme.

139
00:10:10,670 --> 00:10:12,580
Elle n'était pas si mauvaise.

140
00:10:12,580 --> 00:10:14,800
Pourquoi diable êtes-vous venus ici tous les deux ?

141
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
Je suis sérieux à ce sujet !

142
00:10:16,440 --> 00:10:22,300
Je fais juste tout ce que je peux pour les trouver 
connards qui ont pris Marie le plus vite !

143
00:10:23,520 --> 00:10:24,810
Quoi de neuf, Bangs ?

144
00:10:25,200 --> 00:10:26,430
Ils sont en mouvement.

145
00:10:26,730 --> 00:10:27,850
Où?!

146
00:10:28,370 --> 00:10:30,040
Ont-ils laissé tomber leur défense ?

147
00:10:30,530 --> 00:10:33,360
Je ne suis pas sûr, mais c'est bizarre.

148
00:10:33,660 --> 00:10:37,980
Je suis sûr qu'ils réalisent que nous sommes en ville.

149
00:10:37,980 --> 00:10:40,040
Cela pourrait être une diversion.

150
00:10:40,560 --> 00:10:44,530
D'accord. Gordon et moi allons 
enquêtez un peu plus sur cette ville.

151
00:10:44,530 --> 00:10:47,400
Vous pouvez emprunter mes roues.

152
00:10:47,400 --> 00:10:50,120
Très bien. Cela fera 
revenir un peu plus facilement.

153
00:10:50,840 --> 00:10:53,500
Même le Capitaine Nozel utilise 
moi en tant que garçon de courses ?!

154
00:10:53,820 --> 00:10:55,380
Monter. Nous les poursuivons.

155
00:11:02,040 --> 00:11:03,600
Cela a fonctionné à merveille.

156
00:11:03,890 --> 00:11:06,350
Cela devrait nous faire gagner du temps.

157
00:11:06,350 --> 00:11:08,930
Maudit soit ces chevaliers-mages.

158
00:11:09,350 --> 00:11:11,730
Lors de l'attaque du 
Oeil du soleil de minuit,

159
00:11:11,980 --> 00:11:14,610
beaucoup de chevaliers magiques 
leurs corps ont été repris

160
00:11:14,610 --> 00:11:16,730
et contribué à la 
destruction de ce royaume.

161
00:11:17,400 --> 00:11:19,240
Ils sont absolument impardonnables !

162
00:11:19,240 --> 00:11:21,320
Vous avez tout à fait raison.

163
00:11:21,320 --> 00:11:24,970
Les Chevaliers Mages ne se défendent que les uns les autres.

164
00:11:24,970 --> 00:11:28,630
Nous ne représentons rien pour eux !

165
00:11:29,540 --> 00:11:33,330
Montrons-leur le vrai sens de la justice !

166
00:11:33,330 --> 00:11:35,010
Bien sûr.

167
00:11:35,010 --> 00:11:37,140
Nous défendons le
droits de nos concitoyens,

168
00:11:37,140 --> 00:11:40,030
et retrouver la paix et 
l'harmonie dans ce royaume.

169
00:11:40,880 --> 00:11:44,180
Maintenant... Afin d'exiger notre justice,

170
00:11:44,180 --> 00:11:47,220
exécutons ces deux serviteurs 
du diable immédiatement.

171
00:11:47,220 --> 00:11:48,530
Convenu!

172
00:11:48,530 --> 00:11:51,830
Nous mettrons leurs cadavres dessus 
afficher et montrer le monde

173
00:11:51,830 --> 00:11:56,480
la négligence des Chevaliers Mages, 
l'arrogance et la tromperie !

174
00:11:56,480 --> 00:12:00,800
Il n'y a pas d'avenir dans ce royaume pour 
les Chevaliers Mages qui aident les diables !

175
00:12:00,800 --> 00:12:03,680
Exactement! A partir de maintenant, nous serons ceux

176
00:12:03,680 --> 00:12:07,120
qui maintiennent la paix et 
tranquillité du Royaume du Trèfle !

177
00:12:07,700 --> 00:12:10,830
Je pense que nous devrions retarder les exécutions.

178
00:12:12,140 --> 00:12:14,580
Comment peux-tu dire ça maintenant ?!

179
00:12:14,880 --> 00:12:17,190
Je ressens exactement la même chose que vous tous.

180
00:12:17,770 --> 00:12:20,340
Je ne peux pardonner à personne 
qui se range du côté du diable.

181
00:12:20,760 --> 00:12:22,750
Mais si on s'accroche à ces deux-là,

182
00:12:22,750 --> 00:12:26,190
nous pourrons attirer le 
garçon possédé par le diable, Asta.

183
00:12:27,440 --> 00:12:29,680
Les masses ne seraient-elles pas davantage du côté

184
00:12:29,680 --> 00:12:33,060
Maître Kabwe si nous disposions 
des trois à la fois ?

185
00:12:35,030 --> 00:12:39,460
Vrai. Si nous les utilisons comme appâts, 
les Black Bulls devraient agir.

186
00:12:39,980 --> 00:12:43,110
Asta la Possédée du Diable... 
C'est lui que nous recherchons vraiment.

187
00:12:43,950 --> 00:12:45,160
Vrai...

188
00:12:45,410 --> 00:12:48,870
Autant appeler Asta un diable lui-même.

189
00:12:49,310 --> 00:12:53,160
Nous ne pouvons pas exiger justice tant que nous ne l’avons pas exécuté.

190
00:12:53,400 --> 00:12:55,580
Oui, vous avez tout à fait raison.

191
00:12:56,420 --> 00:12:59,680
Maintenant, trouvons un moyen de capturer Asta.

192
00:13:00,120 --> 00:13:01,710
Laisse-moi réfléchir...

193
00:13:12,710 --> 00:13:14,250
Ils ont arrêté de bouger.

194
00:13:14,970 --> 00:13:16,630
Il n'y a personne ici ?

195
00:13:16,630 --> 00:13:17,810
Là-dedans.

196
00:13:18,510 --> 00:13:19,610
Marie!

197
00:13:19,610 --> 00:13:22,740
Nous sommes venus pour vous sauver ! Réponds-moi!

198
00:13:33,860 --> 00:13:34,880
C'est...

199
00:13:35,490 --> 00:13:36,900
Ils nous en ont mis un.

200
00:13:37,420 --> 00:13:40,420
Alors Néron et Marie sont...

201
00:13:40,840 --> 00:13:42,090
Bon sang !

202
00:13:43,000 --> 00:13:46,360
Nous nous regrouperons avec Yami et Gordon 
et retournez dans la capitale royale pour le moment.

203
00:13:46,360 --> 00:13:48,260
Nous devons repenser notre plan.

204
00:13:56,390 --> 00:13:57,640
Tout ira bien.

205
00:13:59,080 --> 00:14:01,030
Pensez-vous que tout cela va s'arranger ?

206
00:14:01,030 --> 00:14:04,480
Tout s'est bien passé 
pour nous depuis ce jour.

207
00:14:05,580 --> 00:14:07,490
C'est grâce à toi, Bow.

208
00:14:09,010 --> 00:14:10,300
Non, ce n'est pas le cas.

209
00:14:11,930 --> 00:14:18,620
Si je ne t'avais pas rencontré, ma vie ne le serait pas 
aller n'importe où en ce moment.

210
00:14:19,820 --> 00:14:22,700
Si je ne t'avais pas,

211
00:14:22,700 --> 00:14:26,130
Je n'aurais ressenti que du désespoir 
à tout dans ce monde.

212
00:14:26,880 --> 00:14:31,890
Vous pouvez le faire. Parce que tu es mon espoir.

213
00:14:33,280 --> 00:14:36,440
Je suis sûr que tout cela fonctionnera 
avec toi à mes côtés, Bow.

214
00:14:52,050 --> 00:14:54,450
Quoi? Où suis-je ?

215
00:14:54,450 --> 00:14:56,080
Êtes-vous réveillé?

216
00:14:56,080 --> 00:14:58,090
C'est une salle de repos dans le palais.

217
00:14:58,500 --> 00:14:59,860
Owen...

218
00:15:01,630 --> 00:15:03,670
C'est exact! Néron était...

219
00:15:04,120 --> 00:15:05,580
Hé, attends !

220
00:15:10,770 --> 00:15:14,570
Vous devez confirmer ce qui se passe 
avant de t'enfuir comme ça, gamin.

221
00:15:15,040 --> 00:15:16,560
Oui Monsieur!

222
00:15:17,890 --> 00:15:21,580
J'ai réussi à débarrasser ton corps de la drogue 
ils se sont servis de toi, alors tu peux y aller maintenant.

223
00:15:21,580 --> 00:15:23,060
Merci!

224
00:15:23,060 --> 00:15:27,770
Alors ces gars-là appelaient le Diable 
Les paniqués ont pris Néron et Marie ?

225
00:15:27,770 --> 00:15:33,070
Les bannisseurs du diable. Tu étais
 presque vous-même pris.

226
00:15:33,490 --> 00:15:37,870
Tu m'as sauvé, n'est-ce pas ? 
Merci beaucoup, Noëlle!

227
00:15:37,870 --> 00:15:41,250
Ce n'est pas comme si j'essayais de te sauver.

228
00:15:41,250 --> 00:15:44,190
C'est juste que ces cinglés étaient
faire quelque chose qui semblait étrange...

229
00:15:44,190 --> 00:15:46,880
Mais je n'ai pas pu protéger Nero.

230
00:15:47,150 --> 00:15:51,470
Ce n'est pas ta faute ! C'est parce que je 
n'était pas assez fort que Néron l'était...

231
00:15:51,750 --> 00:15:54,910
Cela ne sert à rien d'en parler maintenant.

232
00:15:54,910 --> 00:16:00,180
Depuis qu'Owen est d'accord, 
vous les gars, retournez à la cachette.

233
00:16:00,180 --> 00:16:03,310
Non! Je vais les chercher tout de suite !

234
00:16:04,640 --> 00:16:08,140
N'as-tu pas entendu un mot de ce que nous venons de dire ?

235
00:16:08,140 --> 00:16:12,770
Nous n'avons aucune idée pour le moment, 
nous n'avons donc aucun moyen de les trouver.

236
00:16:12,770 --> 00:16:14,820
C'est exact!

237
00:16:15,280 --> 00:16:16,910
Je compte sur toi.

238
00:16:17,170 --> 00:16:19,160
Où vas-tu, Yami ?

239
00:16:19,700 --> 00:16:23,380
Un capitaine doit faire le sien 
fonctions de capitaine parfois.

240
00:16:23,380 --> 00:16:24,750
Oh ouais.

241
00:16:24,970 --> 00:16:27,240
Je l'ai déjà prévenu moi-même,

242
00:16:27,240 --> 00:16:30,280
mais si Gauche décide de paniquer,
 utiliser la force si nécessaire pour l'arrêter.

243
00:16:30,280 --> 00:16:33,260
Je m'en fiche de comment, tant que 
il en respire encore. J'ai compris?

244
00:16:33,960 --> 00:16:35,270
D'accord...

245
00:16:37,340 --> 00:16:38,970
Tout le monde est là.

246
00:16:39,820 --> 00:16:43,520
L'Aube dorée et Aqua Deer 
sécurisons nos frontières.

247
00:16:43,750 --> 00:16:46,280
Les paons corail et les orques violettes

248
00:16:46,280 --> 00:16:48,890
contribuent à la restauration 
des emplacements hautement prioritaires.

249
00:16:49,320 --> 00:16:53,220
Nous ne pouvons pas abandonner ces tâches maintenant.

250
00:16:53,760 --> 00:16:57,570
Alors si nous pouvons résoudre ce problème avec tout le monde 
qui est ici en ce moment, ce serait pour le mieux.

251
00:16:57,910 --> 00:17:00,700
Il y a quelque chose que j'aimerais dire en premier.

252
00:17:00,700 --> 00:17:05,400
Il y a de fortes chances que mon 
les subordonnés ont orchestré tout cela.

253
00:17:05,880 --> 00:17:09,460
Et à cause de cela, je le ferai 
vous offrir toutes les informations que je peux.

254
00:17:09,990 --> 00:17:12,250
Êtes-vous tous d'accord avec ça ?

255
00:17:12,690 --> 00:17:17,470
Notre priorité absolue en ce moment est de 
reprenez les deux qui ont été emmenés.

256
00:17:17,470 --> 00:17:22,430
Nous pouvons enquêter sur votre 
l'implication des subordonnés plus tard.

257
00:17:22,430 --> 00:17:23,980
Oui, tu as raison.

258
00:17:24,680 --> 00:17:28,810
Président Damnatio, si vous pouviez nous renseigner.

259
00:17:31,400 --> 00:17:34,930
Le premier est Kabwe Carillon, 38 ans.

260
00:17:35,340 --> 00:17:40,030
Il utilise la magie de la transparence qui permet 
lui et ceux qui l'entourent disparaissent.

261
00:17:40,780 --> 00:17:45,790
Mais contrairement à l'ancien capitaine du 
Purple Orcas, il ne peut pas cacher son mana.

262
00:17:46,630 --> 00:17:50,220
Le second est Onoby Sinho, 31 ans.

263
00:17:50,220 --> 00:17:52,440
Il utilise une barrière magique qui lui permet de

264
00:17:52,440 --> 00:17:55,800
mettre une barrière avec un rayon 
environ cinq fois sa taille.

265
00:17:55,800 --> 00:17:59,800
Si quelqu'un essaie de détruire par la force 
cette barrière, elle va exploser.

266
00:18:00,550 --> 00:18:03,810
La troisième est Siona Caverly, 29 ans.

267
00:18:04,360 --> 00:18:08,730
C'est une utilisatrice de magie du papier qui 
peut contrôler n’importe quelle épaisseur

268
00:18:08,730 --> 00:18:10,310
et longueur de papier à volonté.

269
00:18:10,770 --> 00:18:13,570
Aucun d'eux ne ressemble à 
ils valent la peine d'être découpés.

270
00:18:13,920 --> 00:18:18,570
Nous ne savons pas avec certitude s'ils sont impliqués 
avec les Devil Banishers pour l'instant.

271
00:18:18,570 --> 00:18:22,130
Une fois qu'on aura la preuve qu'ils sont impliqués, 
tu peux les trancher autant que tu veux,

272
00:18:22,130 --> 00:18:27,330
mais pour l'instant, aide-nous à comprendre comment nous allons 
je vais sauver ces filles, Beanpole Monster.

273
00:18:27,580 --> 00:18:32,550
Le taureau noir capturé
 possède une magie de scène arcanique.

274
00:18:32,550 --> 00:18:36,150
Puisqu'elle a une chance contre le diable,
elle est la clé de notre stratégie pour le combattre.

275
00:18:36,150 --> 00:18:38,090
Nous ne pouvons pas la perdre.

276
00:18:38,090 --> 00:18:42,530
L'autre captif est aussi un 
citoyen important de ce royaume.

277
00:18:42,530 --> 00:18:45,010
Nous devons la ramener indemne.

278
00:18:45,360 --> 00:18:48,460
C'est une bonne chose à dire, Prickly Queen.

279
00:18:48,460 --> 00:18:51,110
Tu es bien plus intelligent que 
un certain haricot que nous connaissons.

280
00:18:51,110 --> 00:18:52,440
Fermez-la.

281
00:18:52,920 --> 00:18:57,940
Yami m'a félicité ! Attends, ce n'est pas le cas 
le moment de s'en réjouir.

282
00:18:57,940 --> 00:19:00,030
Même si c'était une embuscade, c'est difficile à croire

283
00:19:00,030 --> 00:19:02,940
qu'Asta laisserait quelqu'un qui est 
pas un combattant ne prend le dessus sur lui.

284
00:19:03,330 --> 00:19:05,960
Eh bien, ils ont utilisé une méthode qu'il 
jamais eu à gérer auparavant.

285
00:19:06,810 --> 00:19:09,710
Ils ont utilisé une potion endormissante sur Asta.

286
00:19:09,940 --> 00:19:13,500
Eh bien, c'est plutôt sale.

287
00:19:13,740 --> 00:19:17,880
Notre enfant est entraîné, donc il peut dissiper 
des sorts s'il est attaqué par magie

288
00:19:17,880 --> 00:19:21,840
et donne une gifle à n'importe qui si 
ils l'ont frappé physiquement.

289
00:19:21,840 --> 00:19:27,830
Donc en gros, il n'a combattu que des gens 
face à face jusqu'à maintenant, donc ça allait.

290
00:19:27,830 --> 00:19:31,730
Il semblerait qu'ils aient quelqu'un 
plutôt intelligents dans leurs rangs.

291
00:19:31,960 --> 00:19:35,930
Il y a aussi le fait qu'ils 
utilisé cet objet magique contre nous.

292
00:19:35,930 --> 00:19:39,250
Alors ces gars s'appellent 
les bannisseurs du diable.

293
00:19:39,250 --> 00:19:42,770
Ils veulent se débarrasser du diable, n'est-ce pas ?

294
00:19:42,770 --> 00:19:43,570
Oui.

295
00:19:43,880 --> 00:19:48,580
Alors pourquoi n'ont-ils pas enlevé leurs captifs
 déjà ? Je suis sûr qu'ils ont eu l'occasion.

296
00:19:48,810 --> 00:19:52,710
Si nous supposons que mes subordonnés sont 
effectivement impliqué dans cette affaire...

297
00:19:53,310 --> 00:19:57,740
Parmi les trois, Kabwe a un 
un sens de la justice extrêmement fort,

298
00:19:57,740 --> 00:20:00,570
et après l'incident avec 
l'Œil du Soleil de Minuit,

299
00:20:00,570 --> 00:20:02,970
il a commencé à détester encore plus le diable.

300
00:20:03,240 --> 00:20:06,610
Il était assez exaspéré 
que l'exécution du

301
00:20:06,610 --> 00:20:08,260
les possédés du diable avaient été retardés.

302
00:20:08,260 --> 00:20:10,950
Alors ne les tuerait-il pas encore plus vite ?

303
00:20:10,950 --> 00:20:14,810
Pourquoi prendraient-ils la peine de gaspiller 
du temps avec des potions endormissantes ?

304
00:20:14,810 --> 00:20:17,230
Je suis sûr qu'ils avaient leurs raisons.

305
00:20:17,230 --> 00:20:18,270
Comme quoi?

306
00:20:18,610 --> 00:20:20,480
Si Kabwe les dirige,

307
00:20:20,480 --> 00:20:24,400
il préférerait de loin que ce soit un vrai 
une exécution plutôt qu'un assassinat.

308
00:20:24,910 --> 00:20:27,210
Je suis sûr qu'il essaiera de prendre 
leur vie devant

309
00:20:27,210 --> 00:20:29,540
les masses au nom de la justice.

310
00:20:30,020 --> 00:20:35,540
Pour qu'il puisse gagner l'approbation des masses 
et justifier sa propre justice.

311
00:20:35,830 --> 00:20:37,670
Alors il se prend pour un révolutionnaire.

312
00:20:37,990 --> 00:20:41,960
Cela semble plutôt efficace 
moyen de réaliser leur objectif.

313
00:20:41,960 --> 00:20:44,930
Tch. Mec, ces connards sont pénibles.

314
00:20:44,930 --> 00:20:50,340
Mais en partant de cette hypothèse, c'est très 
il est probable que les captifs soient encore en vie.

315
00:20:50,800 --> 00:20:51,780
Ouais.

316
00:20:51,780 --> 00:20:54,690
S'ils ont effectivement réalisé 
une exécution publique...

317
00:20:54,690 --> 00:20:58,310
Je suis sûr qu'il y a des citoyens qui 
serait d'accord avec leur justice.

318
00:20:58,310 --> 00:21:01,390
Même moi, j'ai vu ceux qui sont mécontents 
avec la gouvernance de ce royaume

319
00:21:01,390 --> 00:21:04,820
depuis l'attaque du 
Oeil du soleil de minuit.

320
00:21:05,070 --> 00:21:08,160
Les blessures causées par cette attaque ne sont pas encore cicatrisées.

321
00:21:08,160 --> 00:21:12,930
Les gens se souviennent encore comment 
le diable était redoutable.

322
00:21:12,930 --> 00:21:18,770
Si cela continue, il pourrait y avoir un 
soulèvement provoqué par un groupe important de rebelles.

323
00:21:18,770 --> 00:21:21,940
Nous devons nous préparer à la menace imminente 
de l'extérieur de notre royaume en ce moment,

324
00:21:21,940 --> 00:21:24,970
donc nous devons tout faire 
nous pouvons éviter les conflits intérieurs.

325
00:21:25,310 --> 00:21:29,020
C'est juste une autre raison dont nous avons besoin 
pour mettre un terme à leurs manigances.

326
00:21:29,470 --> 00:21:32,680
S'ils vont passer 
avec cette exécution publique,

327
00:21:32,680 --> 00:21:35,350
ils comparaîtront devant nous.

328
00:21:35,850 --> 00:21:38,860
Ce qui est important, c'est ce que nous faisons ensuite.

329
00:21:38,860 --> 00:21:42,380
Oui. J'aimerais que vous procédiez tous avec prudence.

330
00:21:42,970 --> 00:21:46,510
Il y a encore quelque chose qui cloche dans tout ça.

331
00:21:46,510 --> 00:21:50,110
On a l’impression que nous oublions quelque chose.

332
00:21:56,910 --> 00:21:59,920
La ville de Lehart

333
00:22:02,340 --> 00:22:08,240
Aujourd'hui à midi, nous exécuterons deux serviteurs du diable

334
00:23:39,600 --> 00:23:43,060
Exécution ?! Comme l'enfer, je suis 
je ne laisserai jamais ça arriver !

335
00:23:43,060 --> 00:23:47,070
J'enverrai personnellement n'importe qui 
qui fait peur à Marie !

336
00:23:47,530 --> 00:23:50,950
La prochaine fois sur Black Clover, 
Page 145 : « Sauvetage ».

337
00:23:48,730 --> 00:23:54,250
Page 145

 Sauvetage

338
00:23:50,950 --> 00:23:53,660
Ton frère vient te chercher, mon ange !